前言

对发动机或在发动机舱内进行工作时，例如检查和补注工作液体，可能会发生烫伤和其它伤害，并存在事故和失火危险。
因此必须要注意以下的警告说明和基本的安全规定。
在加注工作液体时，必须保证不混淆工作液体，否则会产生严重的功能故障。
>$@为了及时发现泄漏，应定期检查汽车下面的地面。如果地上发现有机油或其它工作液体劝污迹，请去上海大众汽车特约维修站进行检查。>$@
>$@不言而喻，工作液体和材料在不断开发和改进，如冷却添加剂、发动机机油和火花塞等。因此本手册内容仅适用于本手册付印时的状态。
上海大众汽车特约维修站始终了解这些更改信息。因此建议去上海大众汽车特约维修站更换工作液体和材料。
请注意4—35页“附件、改动和更换配件”章节中的说明。>$@
>$@对发动机或在发动机舱内进行工作时，要特别小心！
1 如果注意到有蒸汽或冷却液逸出，千万不要打开发动机舱盖或对发动机进行任何工作。烫伤危险！直至没有蒸汽或冷却液溢出并且发动机已经冷却下来，才可以进行工作。
2 关闭发动机，取下点火钥匙。
3 拉紧手制动器。
4 变速杆换到空档或位置”P”。
5 让发动机冷却。
6 勿让儿童接近发动机舱。
7 只要发动机处在工作温度：
1)不要碰到冷却风扇，风扇可能突然接通。
2)不要打开冷却液容器的锁紧盖，冷却系统仍有压力。
注意后面的警告说明。
8 不要在热发动机上方倒液体，这些液体可能会燃烧。
9 避免电器设备短路，尤其是蓄电池。
10 如果必须要在发动机运转时进行保养、检查、维修或调整，旋转的部件(如宽齿皮带、链形带、发电机、冷却风扇)和高压点火装置会增加危险。
11 如果必须对燃油系统或电器设备进行工作：
1)切断汽车蓄电池接头
2)禁止吸烟
3)不要在明火附近工作
4)附近始终备有灭火器>$@