儿童保护装置后座外部的安装方法是拉长保护装置的肩/膝安全带。安装儿童保护装置，系上安全带使安全带松弛。确定膝带固定儿童保护系统及肩带的正确位置。以免安全带接近儿童的脸部和颈部。完成安装后，请确定其固定程度。
如要拧紧安全带，以接近保护装置的方向拉出吊带。没有扣上安全带时，系统将自动回复到乘客使用的正常状态。
>$@(1)在安装儿童保护系统以前，请详细阅读生产说明书。
(2)如不能按照说明操作，请与授权的华泰经销商联络并检查。>$@
>$@切勿在前乘客座上安装儿童椅。因为气囊胀开时所产生的冲击有可能造成严重或致命的伤害。因此，仅能安装在车辆后座上。>$@
B180B01HP-AAT
安全带的预紧装置
(如有配备)
您车辆的驾驶座和前座上的装设了预紧安全带。装设此安全带的目的是为了在严重撞击时确保驾驶人员和坐在前座的乘客安全。
当前座受到严重撞击时，预紧安全带和安全气囊将同时运作。
预紧装置的动作原理和紧急锁紧式伸缩装置(ELR)运作原理相同。当车辆紧急刹车或者轮胎急速的向前倾斜时，安全带的伸缩装置将进入锁紧的状态。然而，在猛烈碰撞的时候预紧装置将动作并向乘座人员相反的方向拉紧。预紧装置安全带包含以下的装置。
以下是举例说明。
1.SRS气囊警告灯。
2.安全带的预紧装置。
3.SRS控制组件
>$@从预紧安全带的作用中得到最高标准利益的表现。
1．安全带已用旧。
2．安全带在正确的位置。>$@
>$@(1)驾驶座和前座的预紧安全带将在猛烈撞击的情况下运作。并且在充分碰撞的情况下预紧装置和气囊将同时运作。
(2)当起动预紧安全带时会听到杂音，并能看到烟雾中的灰尘。但这些现象没有任何危险。
(3)尽管没有危害，但对一些人有皮肤过敏的现象或者在空气不好的地方要呼吸一段时间。所以结束运作预紧装置后要立即洗脸洗手。>$@
>$@(1)因为与预紧装置连在一起的SRS气囊传感器的运作，仪表板上的SRS气囊警告灯在点火开关钥匙转到“ON”的位置之后将持续闪亮6分钟。
(2)安全带的预紧装置在不恰当的情况下运作，此警告灯不论SRS警告灯是否出现故障都将闪烁不停。假如SRS气囊警告灯不在点火开关钥匙为“ON”位置时闪亮，或者超过6分钟而持续闪亮及驾驶时闪亮，请尽快通知华泰代理商有关预紧装置和SRS气囊系统的情况。>$@
>$@(1)预紧装置的设计只适于使用一次。进行一次运行过程后必须要更换其安全带的预紧装置。任何类型的预紧带都要在碰撞后更换。
(2)预紧装置的总成在运作时变热，因此请勿用手随便触摸。
(3)切勿亲自动手更换预紧装置。更换程序必须由华泰代理商进行。
(4)请勿随便分解预紧装置总成。
(5)无论在何种情况下，切勿随意维修预紧带。
(6)预紧装置总成的不当操作，不注意修改、检查、更换及维修等警告，可将导致错误的操作或者人身伤害。
(7)不论驾驶还是乘坐，安全带必须是常用的设备。>$@
B240A02Y-GAT
辅助保护(气囊系统)(如有配备)
您的车辆装设了辅助保护(气囊)系统。系统的英文全称是“SRSAIRBAG”，写在了转向盘的气囊盖及前乘客座手套柜的上位。SRS气囊装设在转向盘中央部位垫子的下方。另一个装设在前乘客手套柜的上位。安装此装备的目的是为了给驾驶人员及乘客提供最完善的安全保护。
>$@请阅读遮阳板后部及手套柜内部所提供的SRS有关资料。>$@
>$@(1)SRS的设计是与驾驶座及前乘客座的安全带同时运作并起到辅助作用，绝对不可代替安全带。因此，安全带必须是常用的设备。另外，气囊只在严重撞击的情况或在事故中车主可能受到伤害时膨胀。
(2)当受到严重冲击或者车辆向前正面冲击的角度少于30°时，SRS解开气囊而膨胀。但决不会因内部、后部或翻滚时产生的冲击而膨胀。另外，气囊只能使用一次。所以安全带必须是常用的设备。>$@
>$@(3)当有轻微撞击时，安全带提供保护，而前安全气囊不打开。
(4)前座气囊不能在车两侧位撞击、后位撞击。翻车时起到保护作用。另外，车辆前部碰撞，但车速未达到损坏车辆时，气囊不会打开。
(5)驾驶员乘坐时尽量要远离方向盘。乘坐太近，膨胀时可能导致伤害。甚至死亡。
(6)切勿在转向盘气囊，依表板及前座仪表板的附近或周围放置物品。因为意外发生时气囊膨胀，有可能造成严重的伤害，甚至死亡。
(7)气囊膨胀后的更换工作应由授权的华泰经销商进行。
(8)不要随意更改气囊的配备或配线。这会造成不正常的气囊膨胀，伤及他人，也可能使系统失去功能，而在碰撞时无法胀开。
(9)切勿在前乘客座上安装儿童保护系统。意外发生时膨胀的气囊有可能伤害婴儿或儿童。切勿让儿童乘坐在前座上。较大儿童(10几岁的青少年或比青少年更大的少年)可以坐在前座，并确定他们的确是在安全位置。另外，气囊只可以使用一次，因此，安全带必须是常用的装备。
(10)为了得到更多的保护，所有乘客包括驾驶员都要使用安全带。若不使用，气囊也同样能起到保护作用。但切勿乘坐在与气囊距离太近的位置。>$@
B240B02A-AAT
SRS的组成与功能
SRS的主要组成是：
1 驾驶方向盘上的气囊
2 前乘客座仪表板上的气囊
3 膝垫
4 SRS维修提示与指示器
5 SRS控制组件(SRSCM)
当点火开关钥匙为“ON”位置时SRSCM持续检测所有的零件，并决定撞击的程度是否需要散开气囊。
点火开关钥匙已转到“ON”位置或发动机已启动的情况下SRS维修提示指示器将闪烁6分钟，之后SRS维修提示指示器熄灭。
驾驶方向盘和置物盒上都设有气囊控制组件。
当SRSCM查出前车的碰撞需要保护时，此系统将自动运行气囊。
气囊膨胀时，没有完全开启装修盖，可能是气囊不能正常运行。因此，须完全的开启装修盖。
完全膨胀的气囊和安全带的使用可以减缓驾驶座和前乘客座向前撞击的速度，以此能减少头部和胸部的伤害。
气囊膨胀后立即释放，能够保持驾驶人员的正确位置。
>$@切勿在仪表组件或仪表板上安装放出气体的空气清新器。如果一些物质进入此等配件(仪表组件、仪表板及通风机)内，有可能损坏这些配件。因此，物质或其他气体进入这些配件时立刻用水清洗。>$@
>$@(1)当SRS系统运作后将发出巨大噪音，车内会有烟雾粉末，但这是正常现象，而且没有任何危险。气囊膨胀后请用温水和香皂清洗脸和手，以免皮肤过敏。>$@
>$@(2)SRS只能在点火开关钥匙为“ON”位置才可运行。如果SRS维修提示显示器不亮或持续点亮，行驶时点亮，此时的SRS可能发生故障。如产生这些现象，请联系授权的代理商，并由他们进行检查工作。
(3)在更换燃料或断开电瓶接头之前，使点火开关钥匙为“LOCK”位置或者拔出点火开关钥匙，切勿在点火开关钥匙为“ON”位置时拆卸气囊或更换有关的保险。若不留意此警告，将导致SRS SRI亮起。>$@
B240C01Y-GAT
SRS保养
SRS实际上是一个不要求维修的系统。因此，您不需维修有关的任何配件。如出现故障，必须由授权的代理商检查及维修。
SRS系统的有关工作，例如拆卸、安装、维修或有关方向盘的工作等必须由授权的代理商来进行。错误的维修将导致严重的伤害。
>$@(1)不要放脸朝后的儿童保护座椅于前座。
(2)不要修改SRS的配备或配线。这会造成不正常的气囊膨胀，伤及他人，也可能使系统失去功能，而在碰撞时无法胀开。
(3)气囊装饰盖，请用干净的抹布及清水，切勿使用清洁剂，这会导致不恰当的气囊膨胀。
(4)切勿在气囊组件的上部或周围放置物品。因为物品，将妨碍气囊的正常运作。
(5)已膨胀的气囊必须由授权的代理商来更换。
(6)切勿随意更改或断开SRS配线或其它SRS配备，这会造成气囊失去功能或严重的人身伤害。
(7)切勿在前座上安装儿童保护座椅。
(8)不可在前座上安装儿童保护座椅。事故发生时膨胀的气囊可使儿童受到严重的伤害。
(9)不适合安装气囊系统的车辆，必须备有确保安全的预防措施。代理商知道有关的安全措施，可提供必要的资料。如不参照预防措施，膨胀时可受到严重的伤害。
(10)如果您出售此车辆，在售出之前给新顾客通告这些要点并将此说明书交给他。
(11)车辆浸泡在洪水，切勿试图启动发动机。必须由授权的代理商来拖运。>$@
B250A01HP-GAT
仪表板总览
>$@切勿在仪表板周围或上位安装排放气体的装置。如有气体接触仪表板配件(仪表板，仪表装饰板或风扇)，可将导致配件的毁坏。如接触，即可用水清洗。>$@
B250A01HP
1.大灯及方向灯控制开关/前雾灯开关
2.喇叭及驾驶气囊(如有配备)
3.点火开关
4.雨刷及洗涤器控制开关
5.后雾灯开关(如有配备)
6.仪表照明控制柄
(变阻器开关)(如有配备)
7.危险警告灯
8.巡航控制主开关
9.乘员侧位气囊
10.发动机盖释放把手
11.转向盘倾斜度调整杆
12.燃油箱盖松开杆
13.烟灰缸
14.后车窗雨刷洗涤器控制开关(如有配备)
15.变速杆
16.电源插座
17.分动器转换柄
18.取暖/空调控制板
19.音响系统
20.置物盒
B260A01HP-GAT
仪表板及指示器
1.转速表
2.冷却液温度表
3.燃油表
4.车速表
5.单程里程表
6.累积里程表
7.单程里程表重设钮
B261A02HP-GAT
仪表板及指示器(汽油发动机)
B260A01HP
1．转向指示灯
2．ABS警告灯(如有配备)
3．气囊系统维修提示警告灯(如有配备)
4．机油压力警告灯
5．手刹/制动指示灯
6．充电系统警告灯
7．自动变速箱油温警告灯(如有配备)
8．超速档提示灯(如有配备)
9．大灯远光指示灯
10．前雾灯指示灯(如有配备)
11．自动变速档位指示灯(如有配备)
12．巡航指示灯(如有配备)
13．4WD低档指示灯
14．4WD结合指示灯
15．故障指示灯(如有配备)
16．后备箱开启警告灯
17．车门微开警告灯
18．安全带警告灯(如有配备)
19．低燃料警告灯
B260D01A-AAT
ISBN7-80179-103-7转向信号指示灯
仪表板上闪烁的绿色箭状指示灯是转向信号。如果信号只显示而不闪烁，或比正常速度较快，或者不显示，此时已有故障。必须通知代理商并要求修理。
B260P02Y-GAT
当钥匙转到“ON”位置，灯会亮起，然后在几秒钟之内熄灭。当行驶时警告灯亮起，请尽快让授权的代理商检查。此时，普通刹车系统将正常运作，但没有制动防抱死的辅助功能。
>$@如果ABS及刹车警告灯都一直亮着或在行驶时亮起，可能EBD(电子刹车力分配系统)出现故障。
如发生，避免紧急刹车并尽快联络经销商让他们来检查。>$@
B260F01A-AAT
当大灯亮起及处于远光投射位置时指示灯亮。
B260G01A-AAT
>$@如果行驶时警告灯亮起，会造成严重发动机损坏。此警告灯在油压低的情况下显示，在正常情况下警告灯在点火钥匙开关为“ON”位置时显示，并在发动机启动后将消失。>$@
发动机工作时警告灯显示，这种现象说明已出故障。
>$@如发生，尽快停止发动机并关闭。之后才可检查机油液面。如果液面太低，加入所需的机油并重新启动。如果加油后警告灯仍亮着或没有油，可联络授权的经销商。>$@
B2600C01A-AAT
当打开超速开关时，超速指示灯灭。当超速开关关闭时，警告指示灯亮。
B260H02A-GAT
>$@如果您认为刹车出现故障，请速让授权的经销商检查。驾驶刹车出现故障的车辆将导致严重的伤害。>$@
警告灯的操作
无论点火开关是在“START”或“ON”的位置，当拉起手刹车时，警告灯即亮起。当手刹车松开后，警告灯也应熄灭。
如果没有操作手刹车系统，但点火开关为“ON”或“START”，警告灯亮起，启动发动机后警告灯应熄灭。如果警告灯持续闪亮，您必须减车速并停放在安全的地方。刹车警告灯的显示是表示制动液快空了，加入制动液后，如有故障请速让授权的经销商检查。如不能行驶，必须通过其他安全的方式来运送到经销场所。您的车辆装设了双管路刹车系统。这种系统意味着如果一个管路的刹车出故障，仍有两个车轮有制动。另一个轮的刹车系统也可运作。仅用一个管路刹车系统，须在踏板上增加更多的压力。因此，车辆不可能在距离短的情况下马上停止。如在行驶中刹车出现故障，请速在安全的地方停放。
度时，仪表盘上的巡航指示灯亮。当主控制开关工作时，指示灯不亮。在1-53页里可找到使用说明。
B260J01A-GAT
开启点火开关时充电系统警告灯将亮想，起动发动机后此系统应熄灭。如果行驶时警告灯亮起，可表示充电故障。如发生，把车开到最近安全的地方并小心停放。首先，检查发电机驱动皮带有没有松弛或断裂。
B260L01Y-AAT
警告灯代表油箱已快空了。如显示，请立即加油。
B260A01B-GAT
点火钥匙转到“ON”位置或起动发动机后，SRS警告灯(SRI)将显示及闪烁6秒，之后应熄灭。
SRS出故障时警告灯也应显示。如不显示或超过6秒而持续显示，在行驶时显示，请速让授权的经销商检查。
B260NO1A-AAT
指示灯是车内诊断系统的一部分，可监视不同的废气排放控制系统。当点火钥匙转到“ON”位置时指示灯应显示，并在几秒钟后熄灭。当行驶时，灯亮起或在“ON”位置时灯不闪亮，或闪亮不熄灭，请速让经销商检查。
B260R01HP-GAT
当点火钥匙为“ON”位置，4WD(四轮驱动)低档指示灯将显示，并在几秒后熄灭。
当制动器手柄置于低档位置时：
分时式4WD型：4L位置
全时式4WD型：LOW位置4WD低档指示灯亮。
B260ROHP-GAT
当点火钥匙为“ON”位置，4WD(四轮驱动)结合指示灯将显示，并在几秒后熄灭。
当变速转换柄为4H位置时，(仅分时式4WD)，4WD结合指示灯将点亮。
B260U01HP-GAT
当自动变速箱油温变化到损坏自动变速器的程度时，A/T油温警告灯将显示，如果A/T油温警告灯在行驶时显示，即刻把选择杆位于“P”位置的情况下在安全的地方停放车辆。当警告灯熄灭时，您可以按照正常速度行驶车辆。
>$@如果警告灯仍未熄灭或持续点亮，这说明自动变速箱或T.C.U(变速箱控制装备)出现故障。如果发生，让授权的经销商检查您的车辆。>$@
B270A01A-GAI
刹车蹄片磨损警告声(如有配备)
如安装磨损警报器，需要更换新蹄片时发生警鸣。当车辆行驶时警报器发出警告声，如不更换，将毁坏制动分泵。
B280A01A-AAT
燃料表
燃油表指出油箱的燃油量。油箱容量请参照第9节。
B290A02A-AAT
发动机温度表
>$@发动机过热时切勿打开水箱盖。如打开，易引起严重的烫伤，因此，您等到发动机回到正常温度后才可打开水箱盖。
如果温度表指针移过正常范围接近“H”(hot)位置，代表过热且会损害发动机。此时，关闭发动机，打开发动盖并检查冷却液面和水泵皮带。如查出是冷却系问题，请让授权的经销商来检查。>$@
B300A01Y-GAT
速度表
速度表示每小时千米单位来表示。
B310A01HP-GAT
累积里程表
累积里程表以千米指示总共行驶的距离。
>$@更改里程表会造成无法保修的后果。>$@
B320A01HP-GAT
单程里程表
当点火钥匙为“ON”位置时，数字式单程里程表便于记录单程距离。按下重设钮并从0开始记数。
B330A01Y-AAY
转速表
转速表指示每分钟(rpm)发动机的转数。使用转速表选择正确的换档点以避免使用低档或低速使用高档。
>$@不要使发动机的转速表的指针指向红色区域，这可能造成发动机严重受损。>$@
B264A02HP.GAT
指示器和警示灯(柴油发动机)
1．转向信号指示灯
2．柴油预热警示灯
3．防抱死系统功能提示器(如有安装)
4．安全气囊提示灯(如有安装)
5．燃油滤清器警示灯
6．机油压力警报灯
7．真空助力刹车警示灯
8．手刹/刹车油液面警示灯
9．充电系统警示灯
10．自动变速器油温警示灯(如果已安装)
11．超速行驶警示灯(如果已安装)
12．大灯远光指示灯
13．前雾灯指示灯
14．自动变速箱档位指示灯(如果已装)
15．止动器警示灯(2.9涡轮增压带)
16．四轮驱动低档指示灯
17．四轮驱动工作指示灯
18．故障指示灯(如果已安装)
19．背门未关警示灯
20．侧门未关严警示灯
21．安全带示带警示灯(如已安装)
22．低油位指示灯
B265A01B.GAT
此灯在点火开关放到“ON”的位置时亮起，且在发动机开始起动时灭失。当发动机转动时，此灯还亮着，就表明燃油滤清器中有积水现象。这时，就应将所积的水从燃油滤清器中移开。(请参考“自己动手维修手册”)
B265B01HP.GAT
$@如果觉得刹车系统发生问题，应尽快找华泰公司经销商检查您的车辆。开着带有刹车电气系统有问题或刹车液压系统有问题的车辆，会导致严重的伤害或死亡。$@
3．当制动助力器的真空度下降到275mmHg或以下时，真空助力刹车灯会亮起来。如制动踏板已踩下时，刹车系统以余下的助力停止汽车。但每次松开制动踏板时，此项余力会大大减少。在没有真空助力的情况下，你也可以用制动踏板上多用力的方法，停止你的汽车，但在此情况下，刹车距离会更大。如果此灯在任何情况下亮起来时，应降低车速在公路的安全地点停车。起动发动机，真空度超过275mmHg且警示灯熄灭之后，方可开汽车。如发现更严重的故障时，不应开此汽车，且用专业拖车服务将车带到经销商那里进行维修。
B265C02HP.GAT
点火开关放到“ON”位置时，黄颜色警示灯亮起。此柴油预热警示灯熄灭时，发动机才能启动，照明时间由于水温不同而不同。
>$@如果预热工作完成之后2秒内发动机没有启动时，将点火开关放到“关”位置10秒钟之后再拨到“开”位置，以便再进行预热工作。>$@
B270A01A.GAT
刹车盘警示音(如已安装)
前轮盘式制动器警示器，当需要更换新的刹车盘时，它会发出尖锐的叫声或刮擦声，当汽车行驶时，此声音有时是一阵一阵地响，有时会持续地响。当刹车挡板踩大时，此声音也会被响起。坏了的刹车盘没有更换时，会导致更严重的损坏。应及时到经销地点进行维修。
B280A01A.AAT
燃油表
燃油表中的指针显示大概的燃油箱中的燃油量，在9章中给出燃油容量。
B290A02A.AAT
发动机冷却液温度指针
>$@当发动机还热时，不要打开散热器盖。发动机的冷却液受到压力会被溢出且导致燃烧。应等到发动机冷却之后，再打开散热器盖。>$@
发动机冷却液温度指针应指在普通的范围。如果指针旋转至H(热)点时，应及时把车开到路边且关掉发动机。然后打开机盖再检查冷却程度和水泵传动皮带。如果觉得冷却系统出现问题，应尽快让经销商检查冷却系统。
B300A01A.GAT
车速表
华泰汽车的车速表统一用公里每小时或英里每小时计算的。
B310A01HP.GAT
里程表
数字里程表以公里或英里来准确地计算整修行驶距离，以便对维修周期有明确的记录。
>$@修改里程表里程会造成无法保修结果。>$@
B320A01HP.GAT
旅程器
当点火开关钥匙打开时，旅程器用来计录整个旅程距离。按转换开关，会使计数器回到原始位置。
B330A01HP.AAT
转速表
转速表用来记录发动机的转速，且以旋转/分钟来表示。以便帮你将发动机的转速调整到适当的程度，以免发动机的加载减速和加速运转。
>$@发动机的转速不应达到转速表的红色区域内的速度。这会使发动机发生严重的破坏，且您不能得到保修。>$@
B990AO1HP-GAT
多功能仪表(如有配备)
1．数字钟
2．方位盘
3．高度测量器/相对高度测量器/气压表
4．方位调整开关
5．上调开关
6．下调开关
7．车速响应公路显示器
8．模式转换开关
9．照明灯开关
B990B01HP-GAT
怎样调整多功能仪表
开关的功能
B990C01HP-GAT
电子方位盘
方位盘显示车辆行驶的方位，并且每一格角度的显示是22.5°。
>$@如果第一次行驶新车或者用完电瓶，行驶车辆前调整方位指示器。>$@
调整方位指示器
有必要调整地面磁力的现行方位与车辆所显示的方位之间的误差。
怎样调整方位指示器
1．按下“ADJ”开关不少于3秒，方位指示器将开始闪烁。
2．在128秒之内慢慢转动车辆。
3．转动车辆后，方位盘指示器将停止闪烁。现在您可以矫正所出现的误差。
>$@在下述特殊场合(地道、高楼的停车场、地下停车场、变压器附近等等)方位显示可能不正常。除了上述的场所以外，车辆将显示正常的方位。>$@
B990D01HP-GAT
高度测量器
高度测量器是由大气层压力来操作。海拔高度测量范围是0～2，800m。当高度低于50m时，显示器将显示Om。
调整高度
B990E01HP-GAT
相对高度测量器
您要了解确切位置的高度时，可以使用相对高度测量器。此数字是确切位置的高度与现在显示的高度间相比较得出。当按压“MODE”的时间短于2秒时，可选择相对高度测量器。
如果您要了解目的地与起发点之间高度的差，请执行以下的程序。
2.之后，显示的高度为两点之间的差距。
B990F01HP-GAT
气压表
气压所显示的单位是hpa，测量范围是720hpa到6045hpa。(最低限度1hpa)。
按下“MODE”的时间长于2秒，气压将在显示视窗显示其数据。
B990G01HP-GAT
数字钟
按下“MODE”开关的时间超过2秒，可以调整目前显示的时间。
调整时间的方法：
1．按下“MODE”开关，您可以调整“分钟”。在此按下“MODE”开关时，您可调整“小时”。
3．调整时间后，按下“MODE”开关长于2秒，可以取消时间调整的模式。
B990H01HP-GAT
车速响应公路显示器
根据车速公路显示器可闪烁
B360B01Y-GAT
前雾灯开关
要开启前雾灯，按下开关。当大灯开关在原始式第二位置及点火钥匙在“ON”位置时前雾灯将亮起。
B360A01Y-GAT
后雾灯开关(如有配备)
要开启后雾灯，按下开关。当大灯开关为第二位置及点火钥匙为“ON”位置时后雾灯将亮起。
B340A01A-AAT
组合转向信号，大灯及远光开关转向信号的操作
拨动控制杆，即可使车外左侧的转向信号和右侧的转向信号灯闪烁。完成运作后，控制杆将自动回到中间位置，同时转弯信号灯被熄灭。如果有不正常的闪烁，不闪烁，不运作，此时可能发生故障。检查保险丝及灯泡是否烧掉或让授权的经销商检查。