与RT3全球卫星定位系统(GPS)音响／电话有关的控制面板和功能它配备了：
-一个为了连接CD换碟机的特别插
座，
-六个扬声器(2个高音，2个低音，
以及2个宽频)，
-一个RDS，PTY，TA，REG收音机／单
碟CD／导航／车载电话的控制面板。
-一个调谐器，带有18个FM存储位
(3波段)及6个AM存储位。
-一个数码声音处理器“DSP”
(DIGlTAL SOUND PROCESSOR)。
?一个车辆保护编码(请与标致代理
商联系)。
其功率为4X35W。
CD播放器
带有直接的数字播放。
如果该功能被激活，可能会由于播放
交通信息(TA)或接入电话而中断。
6碟CD换碟机
带有随机播放及简介扫描功能。
如果该功能被激活，可能会由于播送
交通信息(TA)或接入电话而中断。
JBLHI-Fl音响系统
RT3兼容JBI一音响系统，以逼真再现
适合于车内声场空间的音色。
音响设备方向盘控制
以后的几页是对功能的详细介绍音量调节
1一按背面的按钮增大音量
2一按背面的按钮减小音量
1+2一静音
按压进行搜索／选择
3一向上搜索收音机频率一CD机ZCD
换碟机：下一曲
4一向下搜索收音机频率一CD机／CD
换碟机：上一曲
确认按钮
5一接听／挂机，更换音源，选择确认。
选择存储的电台／换碟机的CD唱片。
6一上一个储存的电台一下一张CD
唱片一下一个屏幕。
7一下一个储存的电台一上一张CD
唱片一上一个屏幕。
紧急呼叫按钮(A)
开启／关闭，音量的调节
按钮(B)
弹出CD唱片
键盘(1)
AUDIO(音响)：进入RT3音响设备的
显示；
TEL:进入电话显示；
TRIP：行车电脑显示；
NAV：导航一指引欢迎主菜单显示；
CLIM：进入空调显示；
DARK：按第一下：分隔带下为黑屏显
示；按第二下：全屏为黑屏；按第三下：
返回正常显示屏。
键盘(2)
ESC(退出)：取消正在进行的操作。
MENU：显示主菜单。
C：删除输入的最后一个字符或整行。
键盘(3)
浏览选择键
键盘(4)
TEL(绿色)：接听一个打入的电话；
狮子标志：进入PEUGEOT服务菜单；
TEL(红色)：挂机。
键盘(5)(数字键)
选择已经存储的电台(1 8个FM存储
位-3个波段)，(6个AM存储位)。
选择已经存储的电台，或根据在CD仓
内的位置选择需要播放的CD唱片。
电话键盘一数字／字母输入键盘。
SIM卡的盖板(SIM卡不提供)
键盘(6)(音响控制)
音源选择：在收音机，CD机，CD换碟
机之间进行切换。
进入音效效果调节，如低音，高音，晌度，前／后平衡，左右平衡以及音量
的自动矫正设定。
快退LIST：显示接收到的电台列表，以及
CD唱片的曲目。
快进BAND：选择FMl，FM2，FMAST以及
AM等频率的波段；
TA：开启／关闭TA功能，交通信息处于
优先位置；
PTY：进入PTY功能，(如果已经进行
了相关的配置，即编码被发射方激活，
通过PTY进行节目类型的搜索)。
浏览选择键位于RT3 GPS(全球卫星定位系统)音
响／电话的控制键盘上，通过它可以对
各项功能的操作以及显示的参数等进
行选择并确认。
它包括：
上移
下移
左移
右移
等按钮，以实现光标在屏幕上的移动。
中央键可以把光标移动到屏幕上，
并进行确认。
注意：所有的选择在确认之前都可以
通过按外部的“ESC“(取消)按钮取
消。
每个键盘控制的详细内容会在以下几
页中进行介绍。
打开／关闭
按下此键可以打开或关闭RT3 GPS音响／
电话的功能。
在正常的使用条件和
电瓶正常保养的情况
下，RT3 GPS无线电话可以在车辆关
闭点火开关后再工作30分钟左右。
在关闭点火开关之后，依旧可以使用
音响／电话，只需按下“TEL”(绿色按
钮)、“LION'’、“SOS'’或在CD播放
器中插入一张CD唱片就可以了。
防盗系统
音响设备被进行了编码，只能在您的车
辆上才能使用。若要将其安装在其它
车辆上使用，请咨询您当地的标致代理
商，以便对系统进行配置。
防盗系统的工作是自动的。不需要您
进行任何操作。
音量调节
如果您想提高音响／电话的音量，请将
调节轮往顺时针方向旋转，反之，想降
低音量，就朝反方向旋转。
每个音源的音量调节都是独立的。可
以将收音机、CD或CD换碟机、电话
或语音合成器的音量调成不同的大小。
音响设置
多次按
键，可以进入音响效果，音量
自动矫正，左／右平衡、
前／后平衡，响度，高
音和低音的设置窗口。
退出音响模式可以按“ESC”键，或者
在几秒内没有按任何键，将自动退出。
低音，高音和响度的设置对每种音源
都是特定的，所以要分别地设置收音
机、CD或CD换碟机。
音响效果
这个功能可以让用户在“None”(无)，
“Classica”(经典)，“、Jazz—Blues”(爵士
一蓝调)，“POP—Rock”(流行一摇滚)以
及“Vocal”(语音)，“．Techno”
(技术)之间进行选择。
按浏览选择键的按钮以便选择所需的
音响效果。
一旦选定某个音响效果，系统将自动对
低音和高音进行相应的调节。
如果选择的是“Nnoe”(无)，则可以对下列所有设置进行更
改：
低音调节
当出现“bass低音”选项时，可用方
向键进行调节。
-“-9”最小低音设置。
-中间位置是正常低音设置。
-“+9”最大低音设置。
高音调节
当出现“Treble”(高音)选项时，可用
浏览选择键对其进行各种调节。
-“-9”最小高音设置。
?中间位置是正常状态设置。
-“+9”最大高音设置。
响度调节
使用浏览选择键可启动或取消此功能。
当音量较小时，响度调节功能可以自
动加强低音和高音效果。
左／右声音分配调节
当显示“Left—Right Balance”(左一右
平衡)时，可用浏览选择键进行调节。
前／后声音分配调节
当显示“Rear—Front BalanIe”(前一后
平衡)时，可用浏览选择键对其进行调
节。
音量的自动调节
此功能可以根据车辆行驶的速度自动
调节音量。
使用浏览选择键可启动或取消此功能。
收音机
收音机接收的注意事项：
收音机的接收质量会受到某些外部环
境的影响，如信号的传播方式及信号特
征等，AM和FM会受到不同干扰源的
影响，这与设备质量无关。
对于MW／LW信号，当车辆经过高压电
线、桥梁或隧道内时，会注意到信号受
到干扰。
对于FM信号，由于信号发射装置距离
遥远，信号受到障碍物的阻隔，(如高
山，小山冈或建筑物等)或是信号盲区
(无信号覆盖的区域)，等等都将影响该
设备的接收。
选择收音机模式
连续按“SOURCE”(音源)键，
选择某个波段
快速按下“BAND”(波段)键，您就可以在
FMl、FM2、FMast和
AM各波段间进行选
择。
自动搜索电台
快速按收听按钮
或
就可分别收听上一个或下一个频率电台。
此搜索会停在搜索到的
第一个电台上。如果启
动了交通信息节目
(TA)，则只选择那些发
送此类节目的信号功率
最强的电台。
搜索电台时，首先用“LO”灵敏度(选
择功率最强的发射台)，然后用“DX”
灵敏度(选择功率最弱以及最远的发
射台)。
如想直接进行“DX”灵敏度的搜索，按
两次按钮
或
即可。电台的手动搜索
快速按下按扭
或
就可分别增加或减少所显示的频率。
在选中的方向上按住
键不放，您就会看到
频率连续滚动出现。
一旦您松开按钮，频率滚动即停止。
电台的手动存储
选中一个要储存的电台，按下“1”到
“6”中的任何一个的按钮并保持两秒
以上。
当声音中断，然后又重新变为清晰，表
示所选择的电台已经被存储了。
FM电台的自动存储
按下“BAND'’按钮保持住超过2秒。您的收
音机自动存储了6个收
听效果最好的FM电
台。这些电台被存储在
FMast中。
如果无法搜索到6个收听效果最好的
电台，剩下的存储位置就空着。
可供收听电台的显示
按“LlST”(清单)按钮，可以显示在本地被探测
到的电台清单，这个清
单可以列出30个电台。
在车辆行驶过程当中，按
住“LlST”(清单)按钮超过一秒，您可
以对这个清单进行更新。
注意：播送交通信息的电台标有“TA”
记号。
交通信息节目(TA)
按下“TA”按钮以便开启或关闭该功能。多功
能显示屏将指示出：
一TA，如果该功能被开启。
一带杠的TA，如果该功能已经开启
但不可用。
不管当前的音源是什么(收音机，CD，
CD换碟机或混音器)，所有的交通信息
都将优先播放。
如果您想中断某个交通信息的播放，按
下音响的一个功能键，可以返回到中断
前的正在使用的音源。
交通信息的音量独立于正常音响设备
音量。您可以用音量旋钮或方向盘下
的音响控制杆对它进行调节，对它所
做的调节将被记忆下来，当播放下一
条信息时将被使用。
通过节目类型进行搜索(PTY)
如果编码被发射台激活，则使用通过节
目类型进行搜索。
它可以收听那些播放特定节目类型的
电台。(新闻，文化，体育，音乐，天气预
报等)
选择FM之后，按“TA／PTY”按钮超
过两秒钟激活或关闭该功能。
搜索PTY节目类型：
一按下并保持“TVPTY”按钮两秒钟
以上。
一按钮一或一或转动调节轮在提供
的不同节目类型中进行选择，然
后确认选择。
收音机播放搜索到的第一个指定节目
类型的电台。
在PTY模式下，可以存储节目类型。方
法是：按下选择按键“1”到“6”中的
一个并保持两秒钟。轻按相应的按扭
即可调出存储的节目类型。
EON系统
该系统将属于同一广播网的多个电台
联系在一起。
它可以播放与当前收听电台同属于一
个广播网的某一电台所发布的。TA交通
信息或PTY节目。
请选择TA交通信息节目或PTY节目以
使用EON系统。
“Radjo”收音机菜单
在使用收音机时，通过按浏览选择键的旋钮，您可以：
?输入您想收听的频率；
-开启／关闭RDS频率跟踪；
-开启／关闭REG地区跟踪；
-如果“RT，’一直显示，可以显示与
正在收听的电台相关的文字信息，
‘Audil Functioris'’(音响功能)菜单
在主菜单中选择“AudioFunctions”(音响功能)
菜单，以便进行如下操
作：
一开启／关闭RDS频率
跟踪；
一开启／关闭REG地跟
踪；
一TMC交通信息。
RDS系统
在FM波段上使用的RDS(收音机数据
系统)
当您穿越一个地区时，不管您收听的
电台在该地区使用的是什么频率，RDS
系统都可以使您收听到该电台的节目，
显示屏将指出您选择的电台的名称。
当然，网络覆盖的质量不好，或是特殊
的环境条件，都将对广播产生干扰。
收音机的接收装置将随时搜索发送同
一节目且接收效果最好的电台。
407和407 SW舒适性装备一91
在使用收音机时，轻按～下浏览选择
键，显示“RADIO”(收音机)菜单后可
开启或关闭RDS频率跟踪。
多功能显示器将显示：
一RDS，如果该功能被开启的话：
一带杠的RDS，如果该功能已经开启，
但当前不可用。
地区跟踪模式(REG)
某些电台，当他们是电台网络成员时，
会在他们服务的各个地区播放地区性
节目。利用地区跟踪功能，您可以始终
收听同一个节目。
在使用收音机时，轻按一下浏览选择
键，显示图文菜单后开启或关闭地区
跟踪模式。
多功能显示器将显示：
一REG，如果该功能被开启的话；
一带杠的REG，如果该功能已经开
启，但当前不可用。
声控
声控指的是通过单词或短句来实现对
RT3 GPS音响／电话某些功能的控制
操作。
开启声控功能
按车灯控制杆的末端的按钮来开启或
关闭声控功能。
例如：要调用存储在3号键的电台节
目，关键词是：
“Radio”(收音机)“Me r_r|of。y”(记忆存
储)“3”。
要使用这些关键词，您必须发出
“Radio”这个词的读音，等待确认的声
音信号，然后发“Memory”的读音，再
次等待确认的声音信号提示，最后发
“3”的读音作为结束，并等待确认信
号，这样就可以执行您的请求。
注意：
一在两个关键词之间，将出现一个显
示，提示识别词所需的等待时间，
一如果在该功能启动约5秒的时间内，
没有进行声控操作，该功能将自动关
闭，
一在系统无法正确识别语音信号时，将
提示“Radio'’，并在显示屏上指出：
“Word not recognised”(无法识别
单词)。
电话地址簿的描述
如果一个描述与电话地址簿的一条记
录相连，您就可以通过语音来进行记
录，然后通过声控直接进入(如：“Call”
(调用)“[语音记录的名称]”或
“Guide”(指引)“[语音记录的名称]”
在“Management of directory”(地址
簿目录管理)中选择“ConsuIt or
mnodify the entry”(查询或修改记录)
管理，以便进入输入和记录显示。
按灯光控制杆末端的按钮，然后根据提
示进行操作。
可使用的声控清单能被系统正确识别的语音控制(关键
词)分为3个级别(级别1，级别2和级
别3)．
念级别1的命令词，系统列出级别2
的可用命令词，念级别2的命令词，系
统列出级别3的可用命令词。
级别1的命令词为：(见下表)
DISPLAY(显示)(应用的改变)／
CALL(呼叫)(一个存储在电话地址簿
中的某个人)／CHANGER(换碟机)／
GUIDE TO指向(存储在电通讯录内
的某个人的向导信息)／CD PLAYER
(CD播放器)／NAVIGATION(导航)／
TELEPHONE(电话)／RADlO(收音
机)／MESSAGE(信息)／TRAFF JCINFo
(交通信息)．
念“HELP”(帮助)或“WHATCAN I
SAY”(我该怎么说)，可在显示屏上显
示所有可用的语音命令词。
念“CANCEL”(取消)，可以取消所有
的语音命令词。
其他关键词：STOP(停止)／DELETE
(删除)／YES(是)／No(否)／PREVlOUS
(上一个)／NEXT(下一个)。
CD唱片使用刻录的CD可能导致不能正常播
放。
只插入圆盘型唱片。
选择CD模式
插入唱片后，CD播放器自动开始播放。
如果已经插入唱片，按
下“SURCE音源”按
钮选择CD播放器。
CD唱片的弹出
按下该按钮以便从CD机内取出唱片。
曲目的选择
按按钮前进到下一
个曲目；
按按钮返回到正在
收听的曲目的起始处，
或退回到前一个曲目。
您也可以直接转到CD曲目清单信息中直接选取某个曲目：
一按“LlST”(清单)显示曲目清单，
一按和或通过旋钮移动到需要选
择的曲目，
一按浏览选择键按钮开始播放所选曲
目。
快进快退
按住按钮或不放，可以实现快进
或快退。松开该按钮时快速播放停止。
“CD'’菜单
按浏览选择键可以激活／取消以下功能：
一随机播放曲目“Activate Random”
一播放曲目的开始“Activate Intros-
can”
一编排曲目“Program tracks”