GSM双频移动电话(900和1800
MHz)并此功能是一个集成在RT3
GPS音响／电话系统中的。
这是一个有免提功能的电话。它的功
能由安装在靠近前顶灯的话筒，音响设
备的扬声器，以及方向盘下的控制杆和
一可以进入大部分功能的语音控制
等来实现(音响／电话控制面板按扭可
以进入所有功能)。
电话的主要功能的显示以及电话地址
簿的查询都是通过多功能显示器来实
现。
不管车辆的点火钥匙处于什么位置，电
话的功能都是可以激活的，甚至是在
30分钟时，多功能显示屏出现系统进
入经济模式的提示信息。
在关闭点火开关后，按下“TEL”(绿
色)，按钮或是在CD播放器内插入一
张碟片都可以使电话重新投入使用。
为了您的安全，驾驶人员只能在车辆处
于停止状态下进行电话的相关操作。
菜单的使用
按下“MENU”(菜单)按钮以显示主菜
单。选择”Telematics”(通讯信息)应
用，然后按“Telephone functions”(电
话功能)进入电话的基本功能，然后进
入各个菜单进行希望的操作。
在这个菜单中，您可以进入如下功能：
一网络：可以选择寻找网络的方式
以及查看可供使用的网络；
一通话时间：查询电话的累计通话
时间以及对计数器进行清零．
一安全：可以对PIN码进行管理或
修改，清除通话清单以及短信
(SMS)：
一电话选项：可以用本机电话号码
来对呼叫进行配置，以及设定在
几次铃声后电话便进入自动应
答，还可以定义并配置呼叫转移
号码。
407和407 SW舒适性装备一97
在各个菜单内
您可以借助于和按钮，或是旋转浏览
选择键来进行移动，
最后通过按浏览选择
键来确认您的操作。
用“ESC”(取消)按钮来取消操作。
字母数字键盘的使用
要输入字母，按下相应的键直到获得
所需的字母。
和字母相连的键
[1]1或空格
[2]2或ABC2或abc2
[3] 3或DEF3或def3
[4]4或G H
[5]5或JKL 5或jkl5
[6]6或MNO 6或mno 6
[7] 7或P Q R S 7或p q rS 7
[8]8或TUV8或f u V8
[9]9或WX YZ9或WXYZ 9
[0]0或+长按
[#】 #或者确认
[*]*或者删除一个输入的
字母(长按)
安装SIM卡(不提供)
用铅笔尖按压盖板上的圆形开启触点来打开盖板。
按照图示方向将SIM卡(由电信营运
商提供)插入支架中，再将支架推入卡
槽中。
注意：取出和安装SlM应该在GPS
RT3电话关闭时进行，应小心取出SIM
卡。
输入PIN码
除非F)IN码已经被存储或者PIN码保护功能未被SIM卡激活，否则，每次打开
点火开关，屏幕会显示：需要输入PIN
码。
用数字字母键盘输入PIN码，并按浏
览选择键进行确认，或按#键进入网
络。
与网络的连接由在显示器上出现的一个
符号来确认。
如果连续3次输入错误的PIN码，您的
SIM卡将被锁住。要解除锁定状态需要
输入PuK码，PuK码由您的SIM卡的
销售商提供，(1 O次连续输入错误的
PuK码，您的SIM卡将永久失效)。
解除输入PIN码的请求
在“Telephone functions”(电话功能
菜单)中，选择“Security”(安全项)，然
后进入“Process the PIN code”(PIN
码管理)，然后关闭该功能即可。
推荐：请妥善保管您的SIM卡，否则，
任何人得到您的SIM卡都可以无限制
地拨打电话。
电话功能显示屏幕
非通话状态
屏幕显示未阅读的短信(SMS)或语音
信息的接收，从上次计数器清零起的累
计通话时间，以及您的电话的状态。
通话状态
屏幕显示自开始通话起通话时间，对方
的号码*，姓名(如果储存于通讯录以
及您电话系统的状态。
*如果提供该选项和服务
拨打电话
按按钮显示电话的文本菜单。如果连续按住方向盘下的控制杆末端
超过2秒，可以调出“Directory”(电话
地址簿)“List of calls”(通话清单)以及
“Voice mail”(语音信箱)菜单。
输入号码
选择“Enter number”(输入电话号码)功能然后开
始用数字字母键盘拨号。
按“Pick up”(拨打)按
钮拨出电话。
从电话地址簿拨号
选择“Directory”(电话地址簿)功能，
以便进入包含有电话号码的文件页面，
或是“Ljst of calls”(通话清单)以便
进入到最后拨入和拨出的20个电话号
码(如果号码显示功能已激活)。
您的电话有2个通讯录，一个是SIM卡
带的通讯录功能，一个是您的RT3
GPS电话本身自带的通讯录功能，如
果要查询您的SIM卡上的电话号码本，
请插入您的SIM卡，并输入PIN码。
接听电话
当电话的铃声提示您有
一个电话呼入时，您可
以按电话的“Pick up”
(接听)按钮或位于方向
盘下的控制开关来选择
接听，您也可以通过按“Hang up”(挂断)或是“Answer”(是否接听)屏幕上
按“NO”来选择拒绝接听。
转到语音信箱码。
如果您选择的是接听，
当通话结束时， 按
“Hang up”(挂机)按钮
来结束通话，如果您是
拒绝接听，您的电话被
或是～个呼叫转移的号
您可以连续2秒按住“Hang up”(挂
断)按扭来选择开启或关闭呼叫转移。
短信(SMS)
查看短信
当短信的蜂鸣声响起(短信蜂鸣声设置
开启)，并且屏幕上出现一个叠加信息
提示窗口“Do you wish to read the
new text message”(您要查看新的短信
吗?)，您可以按“YES”(是)确认您将查
看刚接收到的短信，也可以按“No”
(不)来拒绝查看刚刚接收到的短消，
或是通过按“ESC”(取消)按钮来拒
绝查看，甚至还可以不理会而等待提示
消息自动消失。
注意：存储的旧的短信和您拒绝收看的
短信在以后可以查看。按“MENU”(菜
单)按钮，然后按通讯信息图标，选择
“Text messages(SMS)”(短信)，然
后通过浏览选择键确认“Reading of
text messages received”(读取收到的
短信)，然后移动到短信列表，选择您要
查看的短信。
发送短信
在您编辑您的第一条短信之前，请确认
短信服务中心号码是否已经被存储在
子菜单“Server centre N”(短信服务
中心号码)中，在储存之前您编辑的短
信将不能发送。
在“Text messages”短信(SMS)菜单中
确认“Typing ofatextmessage”(编辑一
条短信息)功能，使用数字字母键盘编
辑您的短信内容。按“OK”键进行存储
或按“Send”(发送)进行发送，按
“Send”(发送)按钮，您可以输入接收
方的电话号码，也可以在电话本内或
在通话清单中查找号码并发送短信。
“Duration of calls”(通话时间)菜单
在“Duration of calls”(电话功能)中
选择“Telephone functions”(通话时
间)来查询已经通话的累计时间，借助
“Zero reset”(计数器清零)可以对它清
零。
“Telephone Options”(电话选项)菜
单
选择“Telephone functions”(电话功
能)中的“Telephone Options”(电话选
项)以便进入以下功能：
?“Configure the calls”(通话配置)
可以激活或取消显示本地号码或
‘‘automatic answering after X
ring”(在X声响后自动应答)，
-“Ringing options”(铃声选项)可
以进行语音呼叫的铃音大小调节，
可以设置接收短信息的提示声音，
也可以对电话的响铃进行设置，
话机提供了5种铃声供您选择，
?“Diversion number／voice mail’’
(呼叫转移／语音信箱)，在这里
您可以输入要转移的号码，否则
来电将被转到语音信箱。
服务*
按此按钮以显示“Services”(服务)菜
单，并选择以下服务：
“Customer Contact Centre”(客户联
络中心)直接联系标致客户服务中
心，可以进入标致提供的服务。(如果
启动了紧急呼叫或援助呼叫，此次呼
叫会延迟)。
“PEUGEOT Assistance”(标致故障
援助)可以使你直接与负责标致援助
的呼叫中心联系，你可以提出援助
要求并得到快速的援助。(您有6秒
的时间来取消您的请求)在拨打援助
电话时，除了紧急呼叫外，您不能拨
打其它电话。签署标致特殊服务合
同能够确定您的位置。
“接线员服务”将给出在多功能显示
器会显示服务清单(如：客户服务，消
耗监控，新闻，股票市场，天气预报，
旅游，游戏，等)前提条件是本地区是
如果提供此选项和服务
紧急呼叫*
在紧急情况下，按下并保持“SOS”按钮，直到出
现一个声音信号以及在
显示屏幕上出现一个提
示呼叫确认／取消的信息
(6秒延迟)，启动紧急呼叫或直接拨打
112。
在您遇到紧急情况，使您感觉到非常恐
惧并可能产生严重后果时(受伤…)．
您可以拨打紧急呼叫(出现意外事故，
有人员受到伤害，或受到严重的威胁
时…)。
在拨打此类电话前，音响电话系统应该
对网络进行检测，您必须插入SIM卡。
如果您没有与标致签定特殊服务全球
合同，紧急呼叫的号码会直接指向112一
GSM的唯一保留的用于紧急呼叫的号
码。不需要进入安全模式，根据本地的
网络，您无需输入PIN码，也无需插入
如果您与标致签定了特殊服务条款，您
的拔打时的位置将被确定。您的紧急
呼叫将使您直接与标致紧急事件处理
联络人取得联系。
要得到更多的详细信息，请您查看您的
“标致标致故障救援”／紧急呼叫
当紧急呼叫或呼叫“P E U G E O T
Assistance(标致故障救援)”时在RT3
GPS音响／电话的面板上会有绿色的
二极管灯闪烁，
当该电话被有关服务部门接听时，该
灯转变为常亮状态。
在此呼叫过程中，不能拨打或接收电
话或发送或接收SMS(短信息)，它们
将会被转移到您的语音信箱。
*如果提供此选项和服务
电话地址簿
概述
“Directory”(电话地址簿)可将400条信息储存到4个
独立的子菜单：“Use r1”
(用户1)，“Use r2”(用户
2)，“User3”(用户3)和“User4”(用户
4)。它便于您管理这些信息，使用SlM
卡进行通话并启用引导。
主菜单
从主菜单选择“Directory(电话簿)”，
以便进入它的主菜单并选择一个以下
功能：
?“Call”(呼叫)，拨打存在文件中
的号码，
?“Activate guidance to”(启动引
导至)起动引导至储存在文件中
的地点，
?“Management of directory files”
(电话地址簿管理)添加、删除、更
改和查找姓名地址文件或将它们
与SIM卡之间进行转换，
?“Directory configuration(电话地址
簿设置)，选择工作通讯录及定义系
统启动时的默认通讯录。
对电话地址簿的信息条目进行增加／
修改
在“Directory”(电话地址簿)中选择
“Management of directory files“(电话
条目管理)，然后按“Add”(添加)可
以创建一个新的电话条目信息。选择
要输入的栏目，然后确认，并输入信息。
如果要对已经存在的电话条目信息进
行修改，选择“Manageme nt of
directory files”(电话地址簿管理)菜单
中的“Consult or modify the directory
files”(查询或修改电话条目)，然后进行
修改。
在输入地址时，导航的CD—RoM驱动
器应该为开启状态，以便执行向该目的
地的引导。
电话地址簿的条目文字信息
如果一个文字信息已经与电话地址簿
的条目建立了连接，您可以用语音输入
该文本信息，以便在需要的时候进行话
音拨号控制(如“Call呼叫”“文字信息
的语音名称”)。
在“Directory”(电话地址簿)菜单中选
择“Consult or modify the directory
files”(查询或修改电话地址簿)，以便
获得文字输入的显示屏。
然后按下输入按钮并根据语音提示进
行操作。
RDS TMC交通信息(交通信息频道
您可以根据“Audio functions”(音响
功能)或“Telematics”(通讯信息)功能
查询交通路况信息，然后进入“TMC
Traffic Information”(TMC交通信息)，
(见“Satellite navigation system”卫
星导航系统)。
RT3 GPS音响／电话可以免费从FM波
段接收到TMC RDS交通信息。