巡航控制通过巡航控制的功能，如果驾驶者不踩
加速踏板或制动踏板，无论道路状况
如何，均可以选择并保持车速。这就是
所谓的“巡航速度”。
驾驶员选择的“巡航速度”，必须满足
地方和国家道路使用法规的要求。(不
要超速)
不要在湿滑的道路上或交通拥挤的道
路上使用巡航功能。
首次激活
把旋钮1转置“ON”(开)的位置上，进入巡航控制功能。
把速度表的指针定位在希望的速度上。
按下按键2“set一”(设置减)或按键3“set+”(设置加)，起动巡航
功能。
自此，车辆的速度就可一直保持不变，
而无需您的任何操作。巡航速度被记
忆下来并显示到仪表盘。
在4一表盘仪表盘上显示出速度
在5一表盘仪表盘上显示出速度注意：为了能够启动巡航控制，车辆的
速度必须高于40km／h。
在装备手动变速箱的车辆上，档位至
少应该在4档上。
在装备自动变速箱的车辆上，变速杆
应置于D档或大于等于2档的位置上。
调整你的设置速度
启动巡航控制后，按下按盘键3“set+”
(设置加)，增加仪表盘上显示的巡航
速度。
按下按键2“set一”(设置减)，减小组
合仪表上显示的巡航速度。
短按：+／一1km／h
长按：+／一5km／h
持续按：以5km／h为单位，连续加大或
减小速度。
车速将逐步达到仪表盘上显示的巡航
速度。
在任何时候，您都可以通过踩下加速
踏板，使车辆的行驶速度比巡航速度
大。它并没有取消巡航设置。一旦您松
开加速踏板，车辆又重新回到巡航速
度。
按下按键3“set+”(设置加)或按键2“set
一”（设置减)，如果您的车辆高于巡航速度
的话，系统则记忆当前速度，并把它作为
新的巡航速度。
解除巡航控制
通过下述操作，解除巡航控制：
一按下巡航控制按扭4“Carlcel”(取
消)，
一踩下制动踏板，
一踩下装备有手动变速箱的离合器踏
板，
一选择一个不被认可的自动变速箱档
位。
巡航控制在下述情况下也会关闭：
一当车速下降，且低于35km／h时
一当ESP系统启动时。
重新激活巡航控制
如果满足条件的话(参见“首次激活”
章节)，则可再次启动巡航控制：
一按下按钮4“Carlcel”(取消)，恢
复储存的巡航速度；
一按下按钮2“set一”(设置减)或按
钮3“set+”(设置加)，从而记忆当
前的速度，并把它作为新的巡航速
度。
结束巡航控制
一把旋钮旋转到“OFF”(关闭)的
位置上。
注意：把旋钮1放置在“OFF”(关闭)
的位置上之后，或发动机熄火后，必须
重新从(首次激活)阶段开始运行，以
便使巡航控制重新开始工作。
仪表盘的显示
当旋钮位于“ON”(开)的位置上时，
表示巡航控制的符号显示在仪表盘上，
与之相配合的还有“OFF”(关闭)标
识，用来表明设定速度值还未被输入。
位于符号的右边的虚线表明还未进行
首次激活。
首次激活时，符号“OFF'’(关闭)就
会消失，虚线消失，取而代之的是显示
记忆的巡航速度。
如果车辆的行驶速度大于巡航速度的
话，那么巡航速度则在仪表盘上闪烁。
取消巡航控制时，则出现“OFF”(关
闭)标识，而被记忆的巡航速度一直被
显示。
当重新启动巡航控制时，巡航速度会
闪烁几秒，它表明启动的条件还未得
到满足。
如果选择了巡航控制，但有故障出
有一个警告灯点亮，伴有声音信号
在多功能显示器上会出现一条信
请与标致代理商联系，以便对系统
行检查。
巡航／限速控制巡航控制功能
无论道路状况如何，且无需操纵加速
度踏板或制动踏板，此功能就能以一
种稳定的方式保持驾驶员设置的车速
不变。
为了达到速度被记’I'~a9目的，车速必
须高于40km／h，手动变速器在4档以
上，自动变速器在2档以上，且发动
选择功能
把旋钮1放置在巡航的位置上，巡航控制还没有被激活，且没有记忆
任何速度，显示器上显示：
关闭功能
把旋钮1放置在0或“LIMIT’’(限速)的位置上，从而关闭系统。
激活／记忆速度
一旦您的车速达到期望的速度时，按
下按钮2或3，速度将被记忆，并被自
动保持不变，显示器上显示(如：110
公里／小时)：
注意：也可以加速，暂时以一个大于所记忆的速度行驶。被记忆数值闪
烁。松开加速踏板后，车辆重新回到
被记忆的速度。
取消被记忆的速度
如果您想取消被记忆的速度，只需
按下按钮4或踩下制动踏板或离合器踏板，显示器显示(如：
110km／h)。
注意：如果车速低于40krTl／h，或手动变速箱低于4档(自动变速箱低于2
档)，或ESP启动的情况下，被记忆的
速度将被自动取消。
调用记忆的速度
取消被记忆的速度后，按下按钮4，您
的车将重新启用最近一次被记忆的速
度，显示器上显示(如：110k111／h)：
更改记忆的速度您有两个选择，可以记忆一个高于先
前记忆的速度值：
不使用加速踏板：
按下按钮3。使用加速踏板：
超过被记忆的速度，直到达到期望的速度。
按下按钮2或3。记录一个低于先前记忆的速度值：
按下按钮2。短按：+／一1 km／h
长按：+／一5krn／h
持续按：以5krn／h为单位，连续增大或
减小数值。
取消记忆的速度
把旋钮1放在0或LIMIT(限制)的位置上或关闭发动机。
对运行状况的检查
如果巡航控制运行不良，记忆的速度
将会删除，横线标识连续闪亮几秒钒
指示灯点亮，并伴有声音提示信号，同时相关信息出现在多功能显示器上。
请向标致代理商咨询，对此系统进行
检查。
请勿在湿滑的道路上或交通拥挤的路段上使用巡航
控制。
巡航／限速控制限速功能
可以不超过驾驶员设置的车速(最低
速度为30公里／小时)。
操作必须在发动机运转的情况下进
行。
选择功能
一把旋钮1放置在LlMlT(极限)的位
置上，限制器还没有被激活，卸省
情况下显示器显示：
关闭功能一把旋钮1放置在0或巡航的位置
上或关闭点火开关将关闭系统，最
后一次被设置的速度将被记录。
记忆速度
可以在不启动限速控制的情况下实现
速度的记忆。
按下按钮2和3，降低或提高速度。
短按：+／一1km／h
长按：+／一5km／h
持续按：以5km／h为单位，连续增大或
减小数值。
启动／关闭限速控制
第一次按下按钮4，即可激活限速控
制，第二次按下按钮4，即为关闭限速
控制。
限速控制被启动后，显示器上显示
(如：110km／h)。
超过设置的速度为了超过设置的速度而踩下加速踏
板，将没有任何的效果，除非您用力
踩下加速踏板，超过阻力点。
限速控制将暂时取消，并显示设置的
速度(如：110公里／小时)
注意：如果限速控制不能阻止车辆超过设置的速度，(比如在陡坡上或急
加速时)，该速度会在显示器上闪烁。
为了重新启动限速控制，应松开加速
踏板，以便使速度下降，并低于设置的
速度。
运行状况检查
如果限速控制出现故障，被记忆的速
度将会删除，横线会闪烁几秒钟。
警告灯点亮，并伴有声音提示信号，同时相关信息出现在多功能显示器
上。
请向标致代理商咨询，对此系统进行
检查。
如果使用的脚垫不是标致推荐的产品，有可能脚垫
滑动，妨碍加速踏板超过
阻力点。
因此，在这种情况下，唯一的办法是
取消速度限制功能。