RD4是一款功率为4x 15w、带有收音机
和单碟CD播放器的汽车音响，它带
有：
连接CD换碟机的专用插头
一个收音机／CD机／CD换碟机／旅程
电脑共用的控制面板。
一个拥有1 8个FM(3个波段)和
6个AM记忆频段的调谐器。
DSP功能(数字信号处理器)。
MP3光盘播放功能。
防盗系统汽车音响被编译了密码，只能在您自
己的车辆上使用，如果要把它换到另
外一辆车上，请与东风标致特约商联
系，对新系统进行配置。
本防盗系统是自动的，您不需要进行
任何操作。
5碟CD换碟机(*)
带有随机播放模式，浏览模式和重复
播放模式。
控制面板
按钮(A)开机／关机和音量调节。
按键(B)
CD光盘出仓
按键(1)
MODE(模式)：变换显示屏显示内容
(汽车音响、旅程电脑…)。
DARK(黑屏)：按一次按钮：遮光罩
下的屏幕部分黑屏按第二下按钮：
屏幕全部黑屏按第三下按钮：正常
显示。
按键(2)
SOURCE(音源转换)：在收音机、CD机
和CD换碟机之间进行转换。
BAND AST(频段自动存储)：选择
FM1、FM2、Fmast(自动储存功能)
和AM波段。
：进行音乐类别、自动音量修正、
左右音量、前后音量、响度、高音和
低音调节。
LIST REFRESH(播放列表)：显示并
更新接收的电台、CD机曲目和MP3文
件夹。
按键(3) (数字区域)
存储电台。
选择已存储的电台及根据CD换碟机里
CD的位置，选择相应CD。
按键(4)
ESC(退出)：取消正在进行的操
作。
MENU(菜单)：显示主菜单。
按键(5)
导航键。
MUTE(静音)按钮(C)
收音机：静音／恢复声音。
CD机／CD换碟机／MP3：暂停／恢复播放
当前曲目。
导航键
位于RD4汽车音响控制面板上的导航键，可以选择并确认功能、显示命令
和参数，它包括：
上 ，下 ，左 ，右 箭头，可
移动显示屏上的选项。
按中间“OK”键来确认。
所有选择，在确认前，均可按“ESC”
键取消或在无操作下几秒钟后自动
取消。
控制面板上的按键的使用细节，参见
下面的几页。
方向盘下的音响控制开关(*)
可以容易地直接操控大部分的音响功能，而这些功能在操作音响控制面板
时也可以实现。
音量调节
1 按背面键提高音量。
2 按背面键降低音量。
1+2静音／恢复音量。
搜索／选择
3 收音机搜索较高频率
CD机／CD换碟机／MP3：下一曲目
持续按此键：快进播放。
4 收音机搜索较低的频率
CD机／CD换碟机／MP3：上一曲目
持续按此键：快退播放。
音源
5 更换音源
确认选择。
通过旋转旋钮选择电台／CD换碟机
中的CD／MP3文件夹
6 上一个存储的电台／下一张CD／
在LIST REFRESH菜单中选择
下一个MP3文件夹或曲目。
7 下一个存储的电台／上一张CD／
在LIST REFRESH菜单中选择
上一个MP3文件夹或曲目。
一般功能
开机／关机按下此键能打开或关
闭音响。
在蓄电池正常保养和
使用条件下，音响在
关闭点火开关后可以
工作30分钟左右。
音量调节
顺时针旋转旋钮(见上图)增大音量，
逆时针旋转则降低音量。
音响设定
连续按下“ ”键可以分别进行音乐类别、
音量自动调节、左
右音量、前后音量、
响度、高音和低音设
置。
按下 “ESC”键或无操作的几秒钟后
退出音效设置。
低音、高音、响度和音效的调节是根
据音源而不同的。但可以根据AM、
FM、CD机、CD换碟机或MP3分别调节。
音乐类别
可以在“无”、”古典音乐”、“爵士布
鲁斯”、“摇滚乐”、“语音”或“电子
乐”中选择音乐类别。
按下 或 键，选择需要设定的音
乐类别。
低音调节
当“低音”显示在显示屏上时，按下
或 键进行调节。
-“-9”表示最小低音值。
中间位置为标准值。
-“+9”为最大低音值。
高音调节
当“高音”在显示屏上显示时，按下
或 键进行调节。
-“-9”表示最小高音值。
中间位置为标准值。
“+9”为最大高音值。
响度调节
响度可以自动加强低音和高音。
按下 或 键启用或停用此功能。
前／后音量平衡调节
当“前后平衡”在显示屏上显示时，按
下相应导航键。
按 键能增加前面的音量。
按 键能增加后面的音量。
左／右音量分配调节
当“左右侧音量调节”在显示屏上显示
时按下相应导航键。
按 键能增加右面的音量。
按 键能增加左面的音量。
自动音量调节
此功能可以根据车速产生的噪音水平
自动调整音量。
按按键 或 开启或关闭此功能。
静音(MUTE)键
此键可以关闭收音机的声音或暂停
CD或MP3的播放。
按下此键可以重新收听收音机或播放
CD或MP3曲目。
收音机
电台的信号接收
车载收音机有时候会遇到信号接收异
常的情况，无论是AM还是FM的信号接
收，都难免会遇到各种干扰，这种情
况并不是收音机的问题，而是由于信
号的属性以及发射方式造成的。
在AM模式下，当从高压线，桥梁下以
及隧道中通过时，会有干扰。
在使用FM模式时，距离发射台远、信
号被障碍物反射(山脉、丘陵、建筑
物等)，或处于未被发射台覆盖区域
会出现信号接收干扰。
选择收音机模式
连续按“SOURCE”键直到转换到收音机模
式。
波段选择
轻按一下“B A N DA S T”键，选择F M 1，
F M 2， F M a s t或A M波
段。
每个波段中存储的电
台显示在多功能显示
屏上。
电台自动搜索
轻按导航键 或 ，向上或向下搜索电台。
当找到第一个电台时
搜索停止。
首先以“LO”灵敏度搜
索(选择信号强的发
射台)，然后以“DX”灵敏度搜索(寻
找信号弱或距离远的发射台)。
电台手动搜索
轻按导航键 或 增加或降低显示的搜索
频率。
按住选择的导航键，频率不断连续变
化。
当松开按键时，频率变化停止。
手动存储电台
选定一个想听的电台。
用手按住“1”至“6”键中的一个一秒以
上。
声音中断然后又能听到，这表示电台
已经存储。
自动存储电台(FM)
按住“BAND AST”键一秒以上。
收音机会自动存储
6个信号最强的调幅
(FM)电台。这6个电
台存储在FMast波段中。
当不能找到6个电台时，原来存储的
电台不变。
收听存储的电台
在每个波段中，轻按“1”至“6”键”中
的一个，选择相应的存储电台。
可以在显示的电台列表中选择存储的
电台。
显示可接收的电台
按下：”LIST REFRESH”键可以显示收到的本地
电台列表。电台列表
可最多包括2 4个电
台。
在旅途中为了更新电
台列表，您可按下”LIST REFRESH”键
一秒以上。
搜索一个可接收的电台：
按下”LIST REFRESH”键
当可接收的电台的显示时，按下
或 键来选定一个电台，然后
按”OK”键确定。