儿童约束装置
——儿童约束装置的注意事项
丰田公司强烈建议儿童使用专用的儿童约束装置。
如果儿童体形太大不能使用儿童约束装置,则应坐在后排座椅上而且必须使用车辆的座椅安全带予以约束保护。有关细节,请参见本章节的“座椅安全带”。
>$@ 1、在发生事故和紧急制动时,为了有效地保护儿童,须根据儿童的年龄和身材尺寸正确地使用座椅安全带或儿童约束装置予以约束保护,将儿童抱在怀中不能替代儿童约束装置所起的作用、在发生事故时,儿童可能会被撞到风挡玻璃或在乘员和车厢间受到挤压。
2、丰田公司强烈建议正确使用适合儿童身材的儿童约束装置,并安装在后排座椅上,根据事故调查统计,坐在后排座椅上并正确使用安全带的儿童比坐在前排座椅上的儿童更为安全。
3、不要在前排乘员座椅上安装面向后方儿童约束装置。如果将面向后方儿童约束装置安装在前排乘员座椅上,那么在发生意外事故时,前排乘员空气囊快速张开时的强力会对儿童造成严重伤害甚至死亡。
4、只有在不可避免的情况下,才允许将面向前方儿童约束装置安装在前排乘员座椅上。因为前排乘员空气囊会以非常快的速度和巨大的力量张开,所以应将座椅尽量向后移否则会导致儿童严重伤害甚至死亡。
5、绝对不要在后排中间位置安装幼儿(婴儿)座椅或儿童(可转换)座椅、后排中间座椅的座椅靠背和座椅安全带不是为牢固安装幼儿(婴儿)座椅或儿童(可转换)座椅而设计的,在这个位置安装幼儿(婴儿)座椅或儿童(可转换)座椅会在车辆发生事故时导致严重伤害甚至死亡。
6、在配备有侧空气囊和帘式空气囊的车辆上,即使儿童坐在儿童约束装置中,也不允许儿童将头部或身体的任何部位倚靠在车门或侧空气囊和帘式空气囊张开时可能影响到的座椅、荫柱、后柱或车顶侧梁的某些区域,这样很危险。如果侧空气囊和帘式空气囊张开,则空气囊张开时的撞击会对儿童造成严重伤害甚至死亡。
7、一定要遵守儿童约束装置制造厂提供的一切安装说明并正确安装。如果没有紧固地安装,则在紧急制动或发生事故时会对儿童造成严重伤害甚至死亡。>$@
——儿童约束装置
供幼儿或婴儿使用的儿童约束装置,必须用三点式座椅安全带的腰部安全带正确固定在座椅上。必须严格按照儿童约束装置制造厂的说明进行安装。
为提供适当的保护,使用儿童约束装置时,应遵守制造厂有关儿童约束装置所适用的儿童年龄和身材尺寸的说明。
按照儿童约束装置制造厂提供的说明,正确安装儿童约束装置。在以下图示中,标示了普通的安装说明。
须将儿童约束装置安装在后排座椅上。根据事故调查统计,坐在后排座椅上并正确使用安全带的儿童比坐在前排座椅上的儿童更为安全。
在不使用儿童约束装置时,用座椅安全带将其固定,或放进行李厢内或除乘员车厢以外的地方,这样能避免儿童约束装置在在紧急制动或发生事故时对人员造成伤害。
座椅安全带的类型
座椅安全带分为两种类型。安装儿童约束装置前,庆先确定属于哪种类型。
ALR/ELR(自动锁定卷收器/紧急锁定卷收器)安全带——
安全带迅速拉出时,此安全带锁定。此外,这种安全带有一个附加的充分伸展锁定模式;肩部安全带完全伸展时,即使轻轻地卷收,卷收器也会将安全带锁定在这个位置,而且安全带不能再拉伸。安装儿童约束装置时,应将安全带充分伸展并置于锁定模式。
ALR/ELR安全带安装在后排外侧座椅上。
ELR(紧急锁定卷收器)安全带——
安全带迅速拉出时,此安全带锁定,但是不具备附加的充分伸展锁定模式,安装儿童约束装置时,需要一个锁定卡子。
如果儿童约束装置没有配备锁定卡子,可以参考下列条目从丰田经销店购买。
儿童约束装置的锁定卡子
(零件号73119-22010)
——儿童约束装置的类型
根据儿童的年龄和身材尺寸,儿童约束装置分为三种类型。
(A)幼儿(婴儿)座椅
(B)儿童(可转换)座椅
(C)青少年(辅助)座椅
须按照制造厂提供的说明安装儿童约束装置。
车辆上装有固定锚支座,用于系紧儿童约束装置的顶部拉带。
有关如何使用固定锚支座的说明,请参见本章节的“——使用顶部拉带”。
车辆也可以使用经过认可的ISOFIX儿童约束装置,请参见本章节的“——带ISOFIX刚性固定锚的安装”。



——用ALR/ELR座椅安全带安装儿童约束装置

(A)幼儿(婴儿)座椅的安装
幼儿(婴儿)座椅必须面向后方使用。

>$@ 1、在带手动前排座椅的车辆上,如果安装儿童约束装置会妨碍前排座椅的锁定机械装置,则不能将儿童约束装置安装在后排座椅上。否则,在紧急制动或发生碰撞时,会对儿童和前排座椅乘员造成严重伤害甚至死亡。
2、如果驾驶员座椅位置没有足够的空间来安装安全装置,那么请将儿童约束装置安装在后排右侧座椅上。>$@

1、按照制造厂提供的说明,将三点式安全带穿过或绕过幼儿(婴儿)座椅,将带头插入带扣,注意不要使安全带扭曲。保持腰部部分的安全带紧绷。
>$@ A、插入带头后,确保前头与带扣锁定,且腰部和肩部部分的安全带没有扭曲。
B、带扣中不要插入硬币、回形针等物件,以免影响带头和带扣的正确插配。
C、如果座椅安全带不能正常使用,则不能保护儿童免受严重伤害甚至死亡。请立即与丰田经销店联系。座椅安全带未修复前,不要在座椅上安装儿童约束装置。>$@

>$@向不同方向推、拉儿童约束装置,确保已将其安装牢固。须按照制造厂提供的安装说明进行安装。>$@

2、按下带扣释放按钮并将安全带完全缩回,拆下幼儿(婴儿)座椅。安全带能够自由拉伸,以供成人或年龄较大的儿童使用。

(B)儿童(可转换)座椅的安装
须根据儿童的年龄和身材尺寸使用面向前方或面向后方的儿童(可转换)座椅。安装时,应遵守制造厂有关安装儿童约束装置所适用的儿童年龄和身材尺寸以及安装方向的说明。

>$@ 1、在带手动前排座椅的车辆上,如果安装儿童约束装置会妨碍前排座椅的锁定机械装置,则不能将儿童约束装置安装在后排座椅上。否则,在紧急制动或发生碰撞埋,会对儿童和前排座椅乘员造成严重伤害甚至死亡。
2、如果驾驶员座椅位置没有足够的空间来安装安全装置,那么请将儿童约束装置安装在后排右侧座椅上。>$@

1、按照制造厂提供的说明,将三点式安全带穿过或绕过儿童(可转换)座椅,然后将带头插入带扣,注意不要使安全带扭风。使腰部的安全带保持紧绷。
>$@ A、插入带头后,确保带头与带扣锁定,且腰部和肩部部分的安全带没有扭曲。
B、带扣中不要插入硬币、回形针等物件,以免影响带头和带扣的正确插配。
C、如果座椅安全带不能正常使用,则不能保护儿童免受严重伤害甚至死亡。请立即与丰田经销店联系。座椅安全带未修复前,不要在座椅上安装儿童约束装置。>$@

2、将安全带充分伸展并将其设定为锁定模式。轻轻卷收安全带时,安全带也不能再拉伸。
要将儿童(可转换)座椅紧固,在卷收安全带之前应确保安全带处于锁定模式。

3、将儿童(可转换)座椅按向座垫和座椅靠背时,使肩部安全带缩回后再将儿童(可转换)座椅紧固。

>$@向不同方向推、拉儿童约束装置,确保已将其安装牢固。须按照制造厂提供的安装说明进行安装。>$@

4、按下带扣释放按钮并使安全带完全缩回,来拆下儿童(可转换)座椅。安全带能够自由拉伸,以供成人或年龄较大的儿童使用。

(C)青少年(辅助)座椅的安装
青少年(辅助)座椅必须面向前方使用。

1、让儿童坐在青少年(辅助)座椅上。按照制造厂提供的说明,将三点式安全带穿过或绕过青少年(辅助)座椅并跨过儿童,然后将带头插入带扣,注意不要使安全带扭曲。
确保肩部安全带正确跨在儿童的肩部,腰部安全带的位置应尽量低于儿童的髋部。有关细节,请参见本章节“座椅安全带”。
>$@ A、一定要确保肩部安全带设置在穿过儿童肩膀中间的位置,安全带应远离儿童的颈部,但不能落至儿童肩膀以下部位。否则,在车辆紧急制动或发生碰撞时,可能导致儿童严重伤害甚至死亡。
B、腰部安全带的位置过高以及安全带过于松弛,都会导致乘员在车辆发生碰撞或其它意外事故时,因身体滑动而造成严重伤害甚至死亡。应尽量将腰部安全带保持在儿童髋部位置。
C、为了儿童的安全,不要将肩部安全带放在儿童手臂下面。
D、插入带头后,确保带头与带扣锁定,腰部和肩部部分的安全带没有扭曲。
E、带扣中不要插入硬币、回形针等物件,以免影响带头和带扣的正确插配。
F、如果座椅安全带不能正常使用,则不能保护儿童免受严重伤害甚至死亡。请立即与丰田经销店联系,座椅安全带来修复前,不要安装儿童约束装置。>$@

2、按下带扣释放按钮,使安全带缩回,拆下青少年(辅助)座椅。
——用ELR座椅安全带安装儿童约束装置

安装儿童约束装置时,须遵守制造厂提供的说明。
根据儿童约束装置的类型,用锁定卡子正确安装儿童约束装置。
如果儿童约束装置没有配备锁定卡子,可以从丰田经销店购买。(参见“——儿童约束装置”。)

>$@ A、不要在前排乘员座椅上安装面向后方儿童约束装置。如果将面向后方儿童约束装置安装在前排乘员座椅上,那么在发生意外事故时,前排乘员空气囊快速张开时的强力会对儿童造成严重伤害甚至死亡。带前排乘员空气囊的车辆在乘员侧仪表板上有一个如左图所示的警告标志,以提醒您无论何时都不要将面向后方儿童约束装置安装在前排乘员座椅上。
B、绝对不要在后排中间位置安装幼儿(婴儿)座椅或儿童(可转换)座椅。后排中间座椅的座椅靠背和座椅安全带不是为牢固安装幼儿(婴儿)座椅或儿童(可转换)座椅而设计的。在这个位置安装幼儿(婴儿)座椅或儿童(可转换)座椅会在车辆发生事故时导致严重伤害甚至死亡。>$@

>$@ C、只有在不可避免的情况下,才允许将前向式儿童约束装置安装在前排座椅上。应尽量将座椅向后移,因为前排乘员空气囊张开时具有很快的速度和相当大的力量。否则会导致儿童严重伤害甚至死亡。
D、在带侧空气囊和帘式空气囊的车辆上,即使儿童坐在儿童约束装置中,也不允许儿童将头部或身体的任何部位倚靠在车门或侧空气囊和帘式空气囊张开时可能影响到的座椅、前柱、后柱或车顶侧梁的某些区域,这样很危险。如果侧空气囊和/或帘式空气囊张开,则空气囊张开时的撞击会对儿童造成严重伤害甚至死亡。>$@

>$@ E、在后排中间位置安装表少年(辅助)座椅时,应将其两侧座椅靠背调节为相同角度。否则,将不能被牢固地固定,这也会在车辆发生碰撞时导致严重伤害甚至死亡。>$@

>$@ F、插入带头后,确保带头与带扣锁定,腰部和肩部部分安全带没有扭曲。
G、带扣中不要插入硬币、回形针等物件,以免影响带头和带扣的正确插配。
H、如果座椅安全带不能正常使用,则不能保护儿童免受严重伤害甚至死亡。请立即与丰田经销店联系。座椅安全带未修复前,不要安装儿童约束装置。
I、向不同方向推、拉儿童约束装置,确保已将其安装牢固。须按照制造厂提供的安装说明进行安装。>$@
——使用顶部拉带

按照以下程序安装需要顶部拉带的儿童约束装置。

使用后排座椅后面的杂物台上的固定锚支座来安装顶部拉带。
固定锚支座位于两个后排座椅外侧位置。
该标记表示固定锚支座的位置。

使用固定锚支座:
1、将头部约束装置移至最低位置。

2、将座椅靠背调节至垂直位置。

3、打开固定锚支座盖。

4、用座椅安全带固定儿童约束装置。
将安全带的钩扣在固定锚支座上,拉紧顶部拉带。
确保顶部拉带从头部约束装置上越过。
有关安装儿童约束装置的说明,请参见本章节的“儿童约束装置”。
>$@ 1、将儿童约束装置紧固后,不要调节头部约束装置或座椅。
2、确保顶部拉带被紧紧扣住,向不同方向推、拉儿童约束装置,检查儿童约束装置是否紧固。
须按照制造厂提供的安装说明进行安装。>$@
——带ISOFIX刚性固定锚(ISOFIX儿童约束装置)的安装

符合ISO规范的儿童约束装置专用固定杆安装在后排座椅上。
固定杆位于两个外侧座椅的座垫处。
符合准ISO规范的儿童约束装置可以由专用固定杆来固定。在此情况时,就不需要用座椅安全带来固定儿童约束装置。
>$@应向儿童约束装置的制造厂咨询,该儿童约束装置是否适用于这种类型。>$@

儿童约束装置的安装
1、将座垫上的盖取下。

2、稍微加宽座垫的缝隙,确认下固定支座靠近座椅靠背上的按钮。
3、安装ISOFIX儿童约束装置。
有关安装细节,请参见各个产品附带的说明书。